Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La mejor defensa es fortalecer el trabajo de uno de una manera no hostil. | The best defense is to strengthen one's labor in a non-hostile way. |
¿Cuál es el tejido de ese envoltorio, de ese ámbito que reconocemos como no hostil? | What is the fabric of this wrapping, of this environment that we recognise as non-hostile? |
Acompañada de tres o cuatro otros presentadores en un ambiente no hostil y con mucha participación del público, confío en que mi voz será fuerte y clara. | With three or four other presenters beside me and a non-threatening format with plenty of audience participation, I trust my voice will be steady and clear. |
La Corte reconoció su derecho a ser juzgados imparcialmente en una atmósfera no hostil y a tener un juicio justo tal como lo contempla la Constitución de los Estados Unidos. | The court recognized their right to be tried fairly and impartially in a non-hostile atmosphere, as provided for in the Constitution of the United States. |
El Servicio de Defensa de la Competencia de España informó a la UNCTAD de que el 12 de septiembre de 2005 había recibido una notificación de Gas Natural SDG S.A. pidiendo la autorización necesaria para su adquisición no hostil de ENDESA S.A. | The Spanish Office for the Defence of Competition reported to UNCTAD that on 12 September 2005, it had received a notification from GAS Natural SDG S.A. for the mandatory clearance of a non-hostile takeover of ENDESA S.A. via a public offer bid. |
«entorno no hostil» un entorno en el que: | ‘non-hostile environment’ means an environment in which: |
Y esto es ALGO QUE no hostil y lo malo, sino todo lo contrario. | And it's SOMETHING not hostile and evil, but rather the opposite. |
Las reuniones reflejarán el carácter pastoral de éste proceso, el cual es consultivo y de asesoría, no hostil o arbitrario. | The meetings shall reflect the pastoral character of this process which is consultative and advisory, not adversarial and adjudicative. |
Este bloque de poder era independiente de la influencia siria, si no hostil a ella, y parecía confiar en obtener una mayoría clara en las elecciones. | This power bloc was independent from, if not hostile to, the Syrian influence and seemed confident of winning a clear majority in the upcoming elections. |
Pero como dirían muchos seguidores del Glasgow Rangers en Escocia, la vigilancia policial en los encuentros internacionales tiene que ser amistosa y prudente, no hostil y autoritaria. | But, as many Rangers fans from Glasgow in Scotland will tell you, policing at international fixtures needs to be friendly and sensible, rather than hostile and over the top. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
