Mi mujer estaba trastornada, y yo no he observado nada. | My wife was upset. I didn't notice much beyond that fact. |
Por desgracia, todavía no he observado cambio alguno. | Unfortunately, I have been less than successful. |
Quisiera ser muy cándido: no he observado mucho entusiasmo sobre la conferencia o la propuesta de aumentar los poderes de la UE. | I want to be very candid: I have not seen much enthusiasm about that conference or the proposal to enlarge the powers of the EU. |
Sin embargo, no he observado ningún progreso sobre esta cuestión y tengo la impresión de que no se llegará a este resultado en las próximas semanas y meses venideros. | But I have seen no progress on this issue and my sense is that this will simply not be the outcome over the next few weeks and months. |
No he observado que esto le cause ningún problema. | I have not observed that it is causing him any great distress. |
No he observado esta falta en las versiones en otras lenguas. | I have not noticed any such omission in the other language versions. |
No he observado nada malo. | I haven't noticed anything. |
