Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
haber	to have

Ejemplos

El hecho de que todavía no hayáis, ya sabes...	The fact that you guys still haven't, you know—
Me sorprende que no hayáis dicho la verdad.	With respect, I'm surprised you didn't tell the truth.
Espero que no hayáis tenido que esperar mucho.	Hope I didn't have you waiting too long.
No veréis espontáneamente a los finalitarios hasta que no hayáis adquirido la verdadera visión espiritual.	You will not spontaneously visualize finaliters until you acquire true spirit vision.
¿Hay algo en mente que os gustaría hacer que no hayáis hecho?	Do you have something in mind about what would you like to do you haven't done yet?
Posible motivo: comprueba que tú o un miembro del equipo no hayáis eliminado el blog accidentalmente.	Possible reason: Double check that you or a team member didn't delete your blog by accident.
Supongo que todo el mundo sabe lo que la TARDIS, a menos de que realmente no hayáis estado prestando atención.	I assume everybody knows what the Tardis is, unless you've really not been paying attention.
Para aquellos que no hayáis escuchado, ha dicho que esas huelen como si fueran las mismas de la noche pasada.	For those of you who didn't hear he says those smell like the same ones he had last night.
Y en caso de que no hayáis entendido las directrices, están perfectamente explicadas en la parte derecha de la página de inicio.	However, in the case you did not understand the guidelines, they are well explained on the right side of the homepage.
Probablemente no hayais oído hablar de eso.	You guys probably haven't heard of it.