El hombre está muy enfermo. No hay nada más que podamos hacer.The man is very sick. There's nothing else we can do.
c.
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Vine a comprar dulces para la Noche de Brujas. - Lo siento, pero no queda nada más.I came to buy candy for Halloween. - I'm sorry, but we sold out everything.
¿Te queda algo de comida? - No, no hay nada más.Is there any food left? - No, it's all gone.