no hay más que
- Diccionario
no hay más que(
noh
ay
mahs
keh
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (basta con)
a. all you have to do
Para instalar el programa, no hay más que seguir las instrucciones.In order to install the program, all you have to do is to follow the instructions.
b. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No hay más que escucharla cinco minutos para darse cuenta de que es una demagoga.You only need to listen to her for five minutes to realize she's a demagog.
No hay más que verlo para saber que está deprimido.You see him and you know right away that he's depressed.
2. (solo hay)
a. there's only (con sustantivos en singular o no contables)
Voy al supermercado. En la nevera no hay más que un poco de queso.I'm going to the supermarket. There's only a bit of cheese in the fridge.
b. there are only (con sustantivos en plural)
Aquí no hay más que clavos. No veo ningún tornillo.There are only nails here. I can't see any screws.
c. you've only got
Mi madre me plancha siempre las camisas. - Desde luego, madre no hay más que una.My mother always irons my shirts. - You've certainly only got one mother.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no hay más que usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
