Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si no hay fondos suficientes para pagarlos íntegramente, deben pagarse proporcionalmente. | If there is insufficient funds to pay them in full they should be paid in proportion. |
Si no hay fondos suficientes para pagarlos íntegramente, se han de pagar a proporción. | If there is insufficient funds to pay them in full they should be paid in proportion. |
En demasiadas ocasiones no hay fondos suficientes para financiar actividades cruciales, como la reintegración de los excombatientes. | Too often, financing for crucial activities, such as the reintegration of ex-combatants, is underfunded. |
Sin embargo, debido a que no hay fondos suficientes para ella, el alcance de esta actividad es muy limitado. | But because this activity lacks adequate funding, its scope is very limited. |
Nos negamos a creer que no hay fondos suficientes en las grandes arcas bancarias de las oportunidades de esta nación. | We refuse to believe that there are insufficient funds in the great vaults of opportunity of this nation. |
Un cheque que se devuelve al depositante porque no hay fondos suficientes para pagar la cantidad del cheque. | A check that is returned to the depositor because there are not sufficient funds to pay the amount of the check. |
Si no hay fondos suficientes en su Cuenta, exigen que usted nos pague el importe correspondiente pendiente en relación con estas apuestas. | If there are insufficient funds in your Account, demand that you pay us the relevant outstanding amount relating to these bets. |
Si no hay fondos suficientes, el programa no se podrá aplicar correctamente y será imposible empezar en el momento adecuado. | If there are insufficient funds, the successful implementation of the programme will be undermined, and it will be impossible to begin it in good time. |
Pero estas cifras también reflejan un problema fundamental: simplemente no hay fondos suficientes para mantener a las ONG de derechos humanos que ayudan a impulsar el movimiento. | But these numbers also reflect a fundamental problem: there is simply not enough funding to sustain the human rights NGOs that help drive the movement. |
La necesidad urgente de tu apoyo es tangible: en Somalia, la estructura básica de una clínica materno-infantil-ha sido construida, pero no hay fondos suficientes para su creación y funcionamiento. | The urgent need for your support is tangible: in Somalia, a mother-child clinic has been built but there are not enough funds to get it started. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
