no hagas caso
- Diccionario
no hagas caso
Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (imperativo; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. don't take any notice
Dicen que mientes, pero no hagas caso. Solo quieren provocarte.They say you're lying, but don't take any notice. They just want to provoke you.
b. take no notice
¿Leíste lo que dicen de nosotros en esta revista? - Bah, no hagas caso. Es prensa amarilla.Did you read what they said about us in this magazine? - Huh, take no notice. It's a rag.
c. don't pay any attention
Ya sé lo que dicen los vecinos. No hagas caso. No es cierto.I know what the neighbors say. Don't pay any attention. It's not true.
d. pay no attention
Marcos me amenazó con denunciarme. - No hagas caso. No lo hará. Es todo palabrería.Marcos threatened to sue me. - Pay no attention. He won't. It's a lot of hot air.
e. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Creo que Amanda está enojada con nosotras. - No hagas caso. Se le pasará.I think Amanda is angry at us. - Ignore her. She'll get over it.
Los críticos piensan que nuestra banda está acabada. - No hagas caso. ¿Cómo van a estar acabados si están a punto de lanzar un disco?The critics think our band is finished. - Don't listen to them. How can you be finished when you're about to release a record?
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no hagas caso usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
