no hacerle gracia a alguien
- Diccionario
no hacerle gracia a alguien(
noh
ah
-
sehr
-
leh
grah
-
syah
ah
ahl
-
gyehn
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
Se cree muy gracioso, pero a mí no me hace gracia.He thinks he's very funny, but I don't think he is.
¿Y dices que es una comedia? Pues a mí no me hace gracia.So, you say this is a comedy? Well, I don't find it funny.
a. sin traducción directa
Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
No me hace gracia pedirle un favor porque luego se lo tendré que devolver.I don't like the idea of asking him for a favor because then I'll have to return it.
A mi padre no le hizo gracia que volviéramos a casa a las dos de la mañana.My father wasn't happy about us getting back home at two o'clock in the morning.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no hacerle gracia a alguien usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
