Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Esta propuesta está casi terminada, será luego traducido en inglés y presentado a los que no hablan español. | This paper is almost finished, it will then be translated into English and presented to the non-Spanish speakers. |
Si se trata de acusados indígenas que han de comparecer ante un tribunal y no hablan español, debe garantizarse la presencia y asistencia de un intérprete calificado. | In the case of non-Spanish speaking indigenous accused persons appearing before the courts, the presence and assistance of a qualified interpreter needs to be guaranteed. |
Por ejemplo, hispanos que no hablan español, millennials, hispanos que hablan más español que inglés, hispanos que hablan más inglés que español, gen-z, etc. | For example, non-Spanish speaking Hispanics, millennials, Hispanics that speak more Spanish than English, Hispanics that speak more English than Spanish, gen-z, etc. |
Por ejemplo, hispanos que no hablan español, millennials, hispanos que hablan más español que inglés, hispanos que hablan más inglés que español, gen-z, etc. Cada uno viene con sus propias preferencias, expectativas, cultura y costumbres. | For example, non-Spanish speaking Hispanics, millennials, Hispanics that speak more Spanish than English, Hispanics that speak more English than Spanish, gen-z, etc. Each comes with their own preferences, expectations, culture and customs. |
Según la sociedad civil, en muchos casos los migrantes detenidos no reciben información adecuada sobre sus derechos y carecen de acceso a un abogado, no se ofrece interpretación a los migrantes que no hablan español y la inscripción de los migrantes no es sistemática. | Reports from civil society indicate that detained migrants in many cases are not adequately informed of their rights, lack access to a lawyer, that no interpretation is offered in the case of non-Spanish-speaking migrants and that the registration of migrants is not systematic. |
Grupos que no hablan español o inglés deben reservar con antelación. | Groups who don't speak Spanish or English must book in advance. |
Esto podría ser útil para las personas que no hablan español. | This could be especially useful for people who don't speak Spanish. |
Es el único país en América del Sur donde no hablan español. | It's the only country in South America where they don't speak Spanish. |
En el caso de los Achuar hay muchos que no hablan español. | In the case of the Achuar there are many who do not speak Spanish. |
El show es bilingüe y completamente accesible para personas que no hablan español. | The show is fully bilingual and accessible for people who don't speak Spanish. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
