Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Simplemente no había otra solución viable para su condición excepto la destrucción. | There simply was no viable solution to their condition except destruction. |
Fue una medida de compromiso necesario para un momento particular, porque no había otra solución disponible. | It was a necessary compromise measure for a particular moment, because there was no other solution available. |
Lo sé, pero no había otra solución. | There was no other way. |
Antes, no había otra solución para tu problema, sin embargo ahora todo se resuelve. | Some time ago, there would be no solution to your predicament but now everything can be solved. |
La opción fue dejar de trabajar sabiendo que esto sería trágico para mi situación económica; no obstante no había otra solución. | My option was to stop working even knowing that this would be tragic for my financial situation; but there was no other solution. |
Luego de mucho pensar, decidí pintar las dos partes de la carrocería /chasis y construir el resto después, no había otra solución segura. | After giving it a good thinking, I decided to paint the two body/chassis parts and build the rest in a later stage. |
Éric Toussaint: Muchas gracias por hacerme esa pregunta, ya que se trata, evidentemente, de la objeción central de todos aquellos y aquellas que afirman que no había otra solución. | See video Éric Toussaint: Thank you for this question which brings up the main objection raised by those who claim that there was no other solution. |
A este respecto, se me ha reprochado que apoyara el proceso de transición hasta el final. Pero no había otra solución que apoyar el proceso de transición. | In this connection, people bore grudges against me because I supported the transitional process until the end, but there was no solution other than to support this process. |
Pero, para Él no había otra solución sino casarse con sus diez y seis mil poderes, y así lo hizo, Pero Él nunca estuvo casado, fue absolutamente célibe toda la vida. | But for Him there was no way out but to marry His sixteen thousand powers. And so He married, but He was never married, He was a bachelor out and out all His life. |
Así pues, el ACNUR se esforzó por fomentar la confianza, fomentar el retorno en condiciones dignas y seguras de quienes lo deseaban y, cuando no había otra solución, apoyar la integración de las personas desplazadas en condiciones apropiadas en los lugares en que se encontraban. | UNHCR therefore worked to build confidence; promote dignified and safe return for those who wished to do so; and support the integration of IDPs in adequate conditions at their existing location when no other solution was available. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
