Para nosotros, salvo raras excepciones, no ha sido un éxito. | For us, with a few exceptions, it was not a success. |
Su expedición no ha sido un éxito. | Your expedition has not been a success. |
Señor Presidente, Niza no ha sido un éxito. | Mr President, Nice was no success. |
Por lo visto no ha sido un éxito. | I take it he hasn't been a great success. |
La operación no ha sido un éxito. | The operation wasn't a success. |
Johanesburgo no ha sido un éxito. | Johannesburg was not a success. |
Debo suponer que la visita no ha sido un éxito. | Do I gather the visit was not a success? |
Y el falseamiento de la competencia es menor, ya que el producto no ha sido un éxito. | And the distortion of competition is less, since the product has not been a success. |
Desde luego, hasta el momento la PPC no ha sido un éxito rotundo, como todos hemos reconocido. | Certainly the CFP to date has not exactly been a resounding success, as we have all acknowledged. |
Por consiguiente, quiero decir que, para nosotros, esta Cumbre no ha sido un éxito porque, una vez más, no se ha centrado en estos asuntos. | Therefore, I should like to say that, for us, this summit was not a success because, once again, it did not focus on these issues. |
