Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Os he dicho que no estéis mucho tiempo al sol. | I told you not to be on the sun too long. |
Hola, ¿hay algún momento en que no estéis juntos? | Hey, are you guys ever not together? |
Tal vez no estéis habituados a esto, pero se puede defender. | It may not be what you are used to, but it is defensible. |
Espero que no estéis solos. | I hope you aren't alone. |
Para los que no estéis muy familiarizados con la obra del artista Sebastien Waknine, este vídeo servirá de estupenda introducción. | For those of you who aren't familiar with the work of artist,Sebastien Waknine, this video will be a superb introduction. |
Por supuesto, ya sabéis que si hay algo que no está claro o con lo que no estéis de acuerdo no tenéis más que decírmelo. | Of course, you know that if something is not clear or what you'll agree not only have to tell me. |
Por favor, durante la sesshin, no estéis solo atentos a vuestra postura durante los zazenes, estad igualmente atentos a vuestra postura durante las comidas. | Please, during the sesshin, do not only be attentive to your posture during zazen, but also be attentive to your posture during meals. |
Todos los presentes en la Tierra que están trabajando para la Luz tienen un importante papel que jugar, pero no os preocupéis si os parece que no estéis haciendo nada específico. | All present on Earth that are working for the Light have an important role to play, but do not worry if you do not seem to be doing anything specifically. |
Aquellos que no estéis sintonizados con VivThomas.com, estad atentos porque lo que estáis a punto de leer es un análisis a la altura de cualquiera de las webs premium más destacadas. | Those of you who aren't in tune with VivThomas.com listen carefully because what you are about to read is a review that should be a standard for most premium sites. |
Especialmente en el caso de los temas con los que no estéis familiarizados, es aconsejable echar un vistazo a las dificultades léxicas o fraseológicas señaladas por este medio en las transcripciones y resolverlas antes de abordar la interpretación. | When you are dealing with subjects that are unfamiliar to you, it is particularly recommended you take some time looking over the lexical or syntactic difficulties indicated in the transcriptions in order to solve them before you start interpreting. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
