Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Independientemente de si uno habla o no español o portugués, en los EE. UU. viven millones y millones de inmigrantes de países caribeños, centroamericanos y sudamericanos. | Whether you speak Spanish or Portuguese or not, in the United States we have millions and millions of people who have arrived from countries in the Caribbean, Central and South America. |
FP CFGS Otros (bachillerato internacional y bachillerato no español) | FP CFGS Other (International Baccalaureate and not Spanish baccalaureate) |
El sabor de la Diversidad - 5 Restaurantes para no español en Barcelona → | A Taste of Diversity–5 Non-Spanish Restaurants in Barcelona → |
Dije que hablo inglés, no español. | I said I speak English, not Spanish. |
Verrazano no era el primer marinero seguramente no español que se arriesgaba en el mar del Caribe. | Verrazano was surely not the first sailor not-Spanish who risked himself in the Caribbean Sea. |
A una hora exacta desde Marbella podemos visitar territorio no español, exactamente territorio británico de ultramar. | At an exact hour from Marbella you can visit a non-Spanish territory, a British overseas territory, to be precise. |
Después de ajustar por características socioeconómicas los resultados mostraron una mayor ingesta de frutas y verduras en mujeres de origen no español, y también un mayor consumo de estos productos en mujeres con educación superior. | Adjusting by socio-economic characteristics, the results showed a higher intake of fruits and vegetables in non-Spanish women, and also a higher intake of these products in highly educated women. |
Contacto 8 Aunque encontramos el propietario a ser muy agradable, era extremadamente difícil comprenderlo como no hablaba a Inglés, y hablamos no Español, pero nosotros manejadas para obtener! | Contact 8 Although we found the landlord to be very pleasant, it was extremely hard to understand him as he spoke no english, and we spoke no sapnish, but we manged to get by! |
Tuvimos que llamar por teléfono (desde no español llamar en Andorra no es especialmente barato) y nos pusieron bastantes problemas; una de las justificaciones era que solo entregan los forfaits hasta las 10:30h (que no consta en ningún lugar). | We had to call (from Spanish number to call in Andorra is not particularly cheap) and we got enough trouble; one of the justifications was that only deliver ski passes until 10: 30h (which does not appear anywhere). |
Que al menos un experto perteneciente a alguna institución de educación superior o centro de investigación no español, con el título de doctor, y diferente del responsable de la estancia citada en el primer apartado, haya formado parte deltribunalevaluador de la tesis doctoral. | At least one PhD holder who belongs to a higher education institution or research centre outside Spain, other than the coordinator of the stay referred to in the first section, must have been a member of the thesis examining board. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
