Pero no España, Portugal, Irlanda o incluso Eslovaquia. | But not Spain, Portugal, Ireland or, for that matter, Slovakia. |
Así que ¿por qué no España? | So why not Spain? |
El proyecto del 92 nace con la idea de que México, y no España, fuera el protagonista. | The'92 project was born with the idea that Mexico, and not Spain, should be the protagonist. |
Mejor no España, Portugal o Francia, donde los inmigrantes británicos han colonizado el paisaje y se niegan a aprender la jerga local o adoptan la paella en lugar de patatas fritas y Bares Marte fritos. | Best not Spain, Portugal or France where British immigrants have colonised the landscape and refuse to learn the local lingo or adopt paella instead of chips and deep-fried Mars Bars. |
