- Diccionario
no es para ti(
noh
ehs
pah
-
rah
tee
)Una frase es un grupo de palabras que a menudo aparecen juntas (p. ej. érase una vez).
1. (informal) (usado para indicar el objeto; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. it's not for you
¡Oh, un regalo! - Sí, pero no es para ti, es para Andrés, que cumple años mañana.Oh, a present! - Yes, but it's not for you. It's for Andres. It's his birthday tomorrow.
b. isn't for you
El helado no es para ti. Lo compré porque tenemos invitados para cenar esta noche.The ice cream isn't for you. I bought it because we have guests for dinner tonight.
2. (informal) (usado para expresar idoneidad; segunda persona del singular)
Una palabra o frase que se usa para hablar de la segunda persona informal tú (p. ej. ¿Cómo estás?).
a. it's not for you
El yoga no es para mí. - ¿Por qué dices que no es para ti si ni siquiera lo has probado?Yoga isn't for me. - Why do you say it's not for you if you haven't even tried it out?
b. isn't for you
Si no te gustan las matemáticas, la ingeniería no es para ti.If you don't like math, engineering isn't for you.
c. it's not your thing
Si te aburre tanto jugar al tenis, será que no es para ti.If you get so bored playing tennis, it must be that it's not your thing.
d. isn't your thing
Eres una persona muy práctica, y la metafísica no es para ti.You're very practically minded, and metaphysics isn't your thing.
e. you're not cut out for it
A ti te gusta trabajar en equipo, y traducir es una actividad muy solitaria. No es para ti.You like to work in a team, and translating is a very solitary activity. You're not cut out for it.
f. you're not cut out for
Si crees que estudiar una carrera no es para ti, siempre puedes buscarte un trabajo.If you think that you're not cut out for doing a degree, you can always look for a job.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no es para ti usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
