Una frase idiomatica cuyo significado no es deducible si se traduce palabra por palabra.
sin traducción directa
Su madre está muy preocupada por él, y no es para menos. Tiene un problema de drogas serio.His mother is very worried about him, and she should be. He has a serious drug problem.
Me molesté mucho cuando descubrí que me había mentido. - No es para menos. Confiabas en ella.I got really upset when I found out she had lied to me. - I don't blame you. You trusted her.