Sin embargo, aduce Corea, no es ese el objeto de la pregunta de los entrevistadores. | However, Korea argues, that is not what the Dodwell interviewers ask about. |
No es ése el objeto del debate de hoy. | That is not what today's debate was about. |
La existencia de mecanismos específicos, por ejemplo en los tratados bilaterales de inversión, permitiría sin duda alguna atenuar ese riesgo; sin embargo, no es ése el objeto ni la función del sistema de protección diplomática. | The existence of specific mechanisms under bilateral investment treaties, for example, would mitigate that risk. However, that is neither the purpose nor function of diplomatic protection. |
