Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
El gran lobo ha estado frustrado desde el comienzo, no entendiendo del por qué no podía devorarte ni hacerte daño. | The big wolf has been frustrated since the beginning, not understanding why he could not devour you and hurt you. |
Asimismo, no entendemos la naturaleza verdadera de sustancias, no entendiendo las cuatro amplias divisiones de los scriptures de Jain. | Likewise, we do not understand the real nature of substances, having not understood the four broad divisions of Jain scriptures. |
Durante años, yo he tratado la fatiga crónica y Fibromialgia, conociendo que ambas son causadas por una infección, pero no entendiendo qué tipo de infección. | For years, I've treated chronic fatigue and fibromyalgia, knowing they are both caused by an infection, but not knowing what type of infection. |
The M+G+R Foundation, como último esfuerzo, lo ha detallado en varios documentos clarísimos que la gente sigue leyendo pero, obviamente, no entendiendo. | The M+G+R Foundation, as a last resort, has spelled it out in various crystal clear documents which people keep on reading and, obviously, failing to understand. |
Los estudiantes podrán ser capaces de desarrollar su trabajo en el ámbito profesional del desarrollo backend con Spring Framework, no solo programando, si no entendiendo en todo momento lo que hacen. | Students will be able to develop their work in the professional field of backend development with Spring Framework, not only programming, but understanding what they do at all times. |
Lo que pasó después hizo que quienes –no entendiendo en aquel momento lo que estaba sucediendo– se comportaron con soberbia, opinando apresuradamente sobre Assad y Siria, pudieran cambiar sus puntos de vista. | What occurred afterwards enabled even those who at the time–not understanding what was happening–behaved with arrogance, making hasty judgments about Assad and Syria, to reconsider their positions. |
Donde la gente siente que necesita robar y poseer la energía y el amor, no entendiendo que el amor esta disponible libremente para darlo y recibirlo, y por supuesto, que nosotros somos amor. | Where people feel they need to steal and own energy and love, not understanding that love is freely available to be given and received, and of course, that we are love. |
Discípulos, bien sabéis que los seres humanos están atrasados en sus conocimientos de la Casa Planetaria, no entendiendo lo que ocurre en torno a la humanidad y en las dimensiones en que están inmersos. | Disciples, you know that human beings are behind in the knowledge of their Planetary House, in the understanding of what is happening around mankind and in the dimensions in which they are immersed. |
¿No entendiendo su pozo del socio bastante? | Not understanding your partner well enough? |
Son iguales. No entendiendo por qué no funciona. | There is no reason why one should function while the other does not. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
