Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Utilizar luminarias que no emitan luz en dirección horizontal ni por encima de ella. | Do not allow luminaires to send any light directly at and above the horizontal. |
En varias ocasiones, las autoridades habían pedido a las radios privadas que no emitan entrevistas o declaraciones de los jefes rebeldes. | The government has repeatedly asked radio stations not to broadcast interviews or statements by rebel leaders. |
Cuatro de estas tribus serán designadas como tribus urbanas, y estarán compuestas por aquellos ciudadanos que no emitan voto en las elecciones anuales magisteriales. | Four of these tribes shall be designated the urban tribes, and shall be made up of those citizens who fail to vote in the annual magisterial elections. |
Podrían existir fenómenos desconocidos que no emitan luz, pero que emitan ondas gravitacionales. | There may be unknown phenomena that emit no light, but emit gravitational waves. |
Aunque los LCDs no emitan la luz, hay muchos usos donde la luz ambiente puede ser garantizada. | Although LCDs don't emit light, there are many applications where ambient light can be guaranteed. |
Los Miembros que no emitan su voto electrónicamente serán contados entre las abstenciones. | Members who choose not to cast a vote electronically shall be declared to have abstained. |
Comprobar que no haya ninguna fuga de aceite en los amortiguadores y que éstos no emitan ningún ruido extraño. | Check that it is not an oil leak in the shock absorbers and that these do not emit any strange noises. |
La Junta de Recursos del Aire de California votó para exigir que todos los autobuses nuevos no emitan residuos de carbono para 2029. | The California Air Resources Board voted unanimously to require that all new buses be carbon-free by 2029. |
Fuentes renovables, energía nuclear y sistemas de captura y almacenamiento de CO2 (CCS) deberán desplegarse masivamente y desarrollarse transportes que no emitan carbono. | Renewables, nuclear power, and CO2 capture and storage (CCS) must be deployed on a massive scale, and carbon-free transport developed. |
Mantener una simetría correcta asegura que los componentes y sistemas de cableado no emitan radiación electromagnética indeseada, y que no sean susceptibles al ruido eléctrico. | Maintaining proper balance ensures that cabling systems and components do not emit unwanted electromagnetic radiation and are not susceptible to electrical noise. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
