Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Cualquier tipo de copia o uso en cualquier medio electrónico o no electrónico está estrictamente prohibido. | Any kind of copying or use in any electronic or non-electronic way is strictly prohibited. |
El código que figura en el identificador no electrónico de cada animal solamente puede registrarse manualmente. | The individual animal code contained in the non-electronic identifiers can only be recorded manually. |
La solicitud deberá presentarse personalmente por usted o por medio de un representante autorizado (debe tener una autorización notarial) y al no electrónico. | The application must be submitted in person by you or through an authorized representative (it must have a notarized authorization) and not by mail. |
Todos los viajeros que visiten Australia deberán estar en posesión de un pasaporte válido, un visado de Autorización Electrónica de Viaje (ETA) o un visado normal no electrónico, una prueba de su billete de vuelta o de ida y vuelta y fondos suficientes. | Every visitor to Australia must have a passport, Electronic Travel Authority (ETA) or non-electronic label visa, proof of onward or return ticket, and sufficient funds. |
Otro motivo para remitir al derecho interno esta cuestión era que no existían obligaciones similares para las operaciones comerciales en el contexto no electrónico, con lo cual no se fomentaría el comercio electrónico si se supeditaba a tales obligaciones especiales. | Another reason for deferring to domestic law on the matter was that no similar obligations exist for business transactions in a non-electronic environment so that the interest of promoting electronic commerce would not be served by subjecting it to such special obligations. |
En cuanto al costo y al tiempo requerido para las consultas, es también probable que la consulta de documentos en un registro (sea o no electrónico) lleve más tiempo y resulte más costosa que una consulta en un registro general electrónico de avisos de garantías reales. | As to the cost and time of searching, again searching in a document registry (whether electronic or not) is likely to be more time-consuming and costly than searching in an electronic notice-based general security rights registry. |
De lo contrario, para marketing no electrónico o donde podamos contar con la exención de suscripción bajo las regulaciones de comunicaciones y privacidad electrónicas, nos basaremos en nuestros intereses legítimos para los propósitos de GDPR como se detalla en la sección 4 y el Apéndice 1. | Otherwise, for non-electronic marketing or where we can rely on the soft opt-in exemption under the Privacy and Electronic Communications Regulations, we will be relying on our Legitimate Interests for the purposes of GDPR as further detailed in section 4 and Appendix 1. |
Y es un examen escrito, no electrónico. | And it has a simple written form, not even electronic. |
Las propuestas deben enviarse por correo postal (no electrónico, por razones de seguridad). | The proposals should be sent by mail (not by e-mail, for security reasons). |
Este componente no electrónico situado dentro de la guitarra produce un sonido envolvente y una distribución más equilibrada de las frecuencias. | This non-electronic component inside the guitar produces a natural surround sound and a balanced frequency distribution. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
