Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En caso de que este organismo no efectúe por sí mismo los controles del régimen de ayuda, enviará una copia de los contratos registrados al organismo de control competente. | If that body does not itself carry out checks on the aid system, it shall send a copy of the registered contract to the competent control body. |
En caso de que un Estado miembro no efectúe la notificación dentro del plazo previsto en el apartado 1, el documento de viaje en cuestión se considerará reconocido hasta que el Estado miembro notifique su no reconocimiento. | If a Member State fails to notify its position within the period referred to in paragraph 1, the travel document concerned shall be deemed to be recognised until that Member State's notification of its non-recognition. |
No efectúe la compra utilizando todo su dinero en efectivo. | Don't use all your cash for the purchase. |
Cada procesador lógico simple que no efectúe ninguna de las operaciones aritméticas especificadas; y | Each simple logic processor not implementing any of the specified arithmetic operations; and |
La apertura de cuenta es gratuita, aunque no efectúe un pedido inmediatamente. | Opening an account is free of charge even if you do not place an order immediately. |
Disactivar el mecanismo de auto defensa causará que HIPS no efectúe ninguna acción ante potenciales amenazas, ́razón por la cual no se recomienda. | Disabling the self-defense mechanism will cause HIPS not to take action against potential threats, and is not recommended. |
En caso de que el agente no efectúe dicho pago por cualquier motivo, el registrador podrá solicitarlo directamente al solicitante. | If the agent does not carry out this payment for whatever reason, the registrar will be allowed to request it directly to the applicant. |
En segundo lugar, el Consejo exige que la República Popular Democrática de Corea no efectúe ensayo nuclear ni lanzamiento alguno utilizando tecnología de misiles balísticos. | Secondly, the Council demands that the Democratic People's Republic of Korea not conduct any nuclear test or any launch using ballistic missile technology. |
El hecho de que la empresa en cuestión no efectúe exportaciones, no excluye que puede haber una influencia sobre los intercambios comerciales. | Thus, the fact that the undertaking in question does not engage in exports does not exclude that trade may be affected. |
Cuando no efectúe la declaración en factura un exportador autorizado, se omitirán las palabras entre paréntesis o se dejará el espacio en blanco. | When the invoice declaration is not made out by an approved exporter, the words in brackets shall be omitted or the space left blank. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
