Si te he molestado en algo... no dudes en decírmelo. | If something's troubling you, don't hesitate to tell me. |
Si pasa algo, no dudes en decírmelo. | If there's anything, don't hesitate to tell me. |
Si quieres que me vaya, no dudes en decírmelo. | If you want me gone, don't rattle dishes. |
Y si os hace falta más, no dudes en decírmelo. | And if you need more, just tell me. |
Si te intimida no dudes en decírmelo. | If he bullies you... don't hesitate to report that to me. |
Si necesitas cualquier cosa, no dudes en decírmelo. | If there's anything you need, please do let me know |
Si necesitas cualquier cosa, no dudes en decírmelo. | Anything you need from me, you let me know. |
Si hay algo que pueda hacer para hacerlo más claro para ti, no dudes en decírmelo. | If there's anything I can do to make that clearer to you, do not hesitate to tell me. |
Estoy detrás de ti, así que si necesitas orientación o pañuelos o algo no dudes en decírmelo | I'm right behind you, so if you need directions or tissues or anything, don't hesitate to let me know. |
