Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y no dinero federal. | And no Fed money. |
Eso depende de si tuviéramos o no dinero. | It depends. Would we have money or not? |
O es posible encargar semejante devays en la tienda de Internet es costará no dinero tal y grande. | Or it is possible to order a similar device in online store is will cost not such and big money. |
Todo esto sucedió porque el dinero que el mundo ha estado utilizando desde el año 1971 es dinero fiat, no dinero real. | This all happened because the money the world has been using since 1971 is fiat money, not real money. |
No podemos permitir que la financiación de estos brotes se deje a la casualidad de si hay o no dinero. | It is not acceptable that we should always leave the financing of such outbreaks to chance, according to whether there is money available or not. |
Pero, para la Comisión de Presupuestos, hay un interrogante fundamental en todo lo que está planteando el Sr. Cunha: ¿hay o no dinero? | However, as far as the Committee on Budgets is concerned, there is a basic question mark over all Mr Cunha's proposals: is there money or not? |
Así que en los torneos de dinero en vivo, si decides ir all-in y apostar la apuesta máxima, ese es tu propio dinero (no dinero divertido) que estás poniendo en riesgo. | So in live-money tournaments, if you decide to go all-in and wager the maximum bet, that's your own money (not funny money) that you are putting at risk. |
La institución lo avisará si sus cualificaciones en su Universidad son o no válidas y cuanto de crédito podrá recibir (crédito significa materias o tiempo de estudio y no dinero). | The institution will inform you if your qualifications are or aren't recognised and how much credit you will be able to receive (credit doesn't mean money but only subjects done). |
Es decir, el sistema de evaluación no solo determina quién se está rezagando, sino que también ayuda a determinar si ese niño necesita o no dinero adicional ahora, antes de que sea demasiado tarde. | In other words, the measurement system not only helps determine who's falling behind, but it helps determine whether or not that child ought to get extra money now, early, before it's too late. |
Vine a realizar que mis karmas negativas son muchas y solamente pueden ser menores propagando la religión y haciéndolo así, ganar mis propios méritos, solamente méritos pueden traer la ayuda divina no dinero para este mundo. | I came to realize that my karmic debts were many and I can only lessen them by propagating the religion and by so doing, earning my own merits. Only merits could bring about divine blessings not the money of this world. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
