Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Mi instinto me dice que no descarte a tu hermana aún. | My gut is telling me not to count your sister out just yet. |
Le dice a MPlayer que no descarte paquetes TS detectados como no válidos en el medio que se esté reproduciendo. | Tells MPlayer not to discard TS packets reported as broken in the stream. |
Si no has tomado el curso TEFL (ver arriba) que eso no descarte completamente la enseñanza de tu primer idioma en Barcelona. | If you have not taken the TEFL course (see above) that does not completely rule out teaching your first language in Barcelona. |
Si su hijo está más contento en la presencia de sus abuelos, no descarte del todo la manera en que ellos lo tratan. | If your son is more content around his grandparents, don't be so quick to dismiss their approach. |
Desde luego, las redes sociales son una gran forma de publicitar una casa que está en venta, pero no descarte completamente el uso de copias físicas. | Social media is certainly a great way to promote a house that is for sale, but you don't want to completely disregard the use of physical copies. |
No obstante, si sabe con certeza que va a tener que conducir regularmente sobre nieve o hielo, le recomendamos que no descarte utilizar neumáticos de invierno para los meses más fríos. | However, if you know you'll have to drive through snow or ice on a regular basis, you might want to consider winter tyres for the colder months. |
No descarte esta opción si su GL no está funcionando. | Check this if your GL is not working. |
No descarte volar desde El Cairo y tomar el tren de vuelta, parando todas las veces que haga falta.Luxor es un tesoro de templos y el Valle de los Reyes hogar de vistas impresionantes y la tumba de Tutankhamun. | Consider flying from Cairo and taking the train back, stopping off as the fancy takes you. Luxor is a treasure of temples and the Valley of the Kings, home to sweeping vistas and Tutankhamun's burial place. |
Finalmente, no descarte consultar con un planificador financiero. | Finally, don't rule out consulting with a financial planner. |
Habla con el cabo, que no descarte a nadie. | Talk to the Chief, tell him to discard no one. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
