Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Hanasia intentó lo mejor que pudo para no dejarse vencer por la desesperación. | Hanasia tried as best as she could to not let herself be overcome by despair. |
Por tanto, quiere decir que el no dejarse vencer por la tentación es gracia. | So it means that not to let ourselves be overwhelmed by temptation is grace. |
Los atletas y las atletas paralímpicos son para todos un ejemplo de coraje, de constancia, de tenacidad en el no dejarse vencer por los límites. | The Paralympic athletes are for everyone examples of courage, of perseverance, of tenacity in not letting oneself be defeated by limitations. |
Con los ojos clavados en el suelo, el Comandante parecía no dejarse vencer por otro sentimiento que no fuera la esperanza, a pesar de todo. | With his eyes fixed on the ground, he seemed not to want to give up the last shred of hope. |
Teresa ha animado a los alumnos a perseguir sus sueños, a no dejarse vencer por el tiempo y afrontar con optimismo su camino vital de aprendizaje. | Teresa encouraged our students to pursue their dreams, to not simply let time pass by, and to take on their learning journey with optimism. |
E invitó, siguiendo al Papa Francisco, a no dejarse vencer por el desánimo y a vivir la vida en actitud de encuentro, saliendo de nosotros mismos. | He invited people, as Pope Francis has, not to give in to discouragement and to live life as an encounter, going out of yourself. |
Ante esta situación, tan opuesta a los valores evangélicos, y reforzada por los medios de comunicación, es necesario ser valientes y no dejarse vencer por las dificultades. | Faced with this situation, so at odds with the Gospel values and reinforced by the media, one must be brave and not be overcome by difficulties. |
A todos los presos, y a sus familias que sufren la separación y anhelan su reencuentro, les mando mi cordial saludo, animándolos a no dejarse vencer por el pesimismo o el desaliento. | To all you who are detained, to your families who suffer the pain of separation and long for your return, I send my heartfelt greeting, urging you not to succumb to pessimism or discouragement. |
La historia principal narrada a través de la música era de sobrevivencia de los jóvenes a través de las adversidades de la vida, no dejarse vencer y salir adelante; dicho libreto fue escrito por el joven escritor leonés Enrique Delgadillo. | The main story, which was told with means of the music, was about the life of the adolescents in the barrios of Managua, the difficulties; about not letting things get you and keep on looking forward. |
Los Dodgers estaban decididos a no dejarse vencer por los Giants esta vez. | The Dodgers were determined they weren't going to let themselves be worsted by the Giants this time. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
