Mi padre siempre me advirtió sobre no dejar entrar extraños en mi habitación del hotel. | My dad always warned me not to let strangers into my hotel room. |
Me dio la orden de no dejar entrar a nadie más que ustedes dos. | He's instructed me not to let anyone else other than the two of you in there. |
Y así es que traté de no dejar entrar eso, pero luego Yo decía "Bob, no me dejes." | And so I tried to keep that out, but then I'm saying: "Bob, don't leave me!" |
Tal vez cometí un pequeño error al no dejar entrar a Ricky al parque. | I think I might have made a little mistake, bud... trying to keep Ricky out of the park. |
Las válvulas publican conocido a nosotros sordo postukivanie, cerrando bruscamente a cada reducción del corazón para no dejar entrar la sangre atrás. | Valves publish familiar to us deaf postukivanie, slamming at each reduction of heart not to let in blood back. |
Su política es no dejar entrar a nadie que puede alterar el orden o que incomode a cualquier asistente, lo que ocasionó mucha discusión en al puerta. | It's policy is not to let anyone in who can alter the order or who bothers any assistant, which caused a lot of discussion at the door. |
También quisiera mencionar la dirección equivocada que se tomó en los esfuerzos previos y que les facilitó a los adversarios la excusa para no dejar entrar a los investigadores a los archivos. | I also would like to mention about the wrong direction in the previous efforts which gave an excuse to our opponents not to allow the researchers into archives. |
Ella tenía que no dejar entrar el agua y cerrarla firmemente. | She had to not let the water in and close firmly. |
Sicilia cedió y se opuso a no dejar entrar a los medios. | Sicilia gave in but opposed not letting in the media. |
Le hemos prometido a Mortimer no dejar entrar a nadie. | We promised Mortimer we wouldn't let anyone come in. |
