Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
La condición es que los artículos correspondientes se encuentran en un estado no utilizado y no dañado. | The precondition is that the respective items are unused and undamaged. |
En estos trabajos se salvaguardan todas modificaciones estructurales y d'infraestructuras, permaneciendo no dañado el valor arquitectónico e histórico del edificio. | In these works any structural alterations and of infrastructures are safeguarded, remaining uninjured the architectural and historical value of the building. |
La generación actual de personas mayores es la última que ha vivido en un mundo no dañado por los efectos nocivos de la civilización industrializada. | The present generation of older people is the last that has experienced a world untouched by the harmful effects of industrialised civilisation. |
No obstante, las resistencias del revestimiento, las resistencias mecánicas y los espesores de las capas son inferiores a las del material inicial no dañado. | The resistance of the coating, its mechanical strength and the thickness of the layers are however less than is the case with the original undamaged material. |
Para recibir una acreditación por la cuota de desconexión, el Cliente deberá devolver el Dispositivo(s) no dañado y en la condición original dentro de los catorce (14) días siguientes a la terminación. | To receive a credit for the disconnect fee, Customer must return the Device(s) undamaged and in original condition within fourteen (14) days of termination. |
Al controlar la estructura exacta de estos monómeros, los investigadores se aseguran de que las cadenas de polímeros pasen por un proceso llamado curado. Este proceso forma una red entrelazada que tiene propiedades muy parecidas a las del compuesto original no dañado. | By controlling the exact structure of these monomers, researchers ensure that the polymer chains undergo a process called curing, forming a highly cross-linked network that has properties very similar to those of the original, undamaged composite. |
Importante: esta opción trabaja para los teléfonos con el sistema de ficheros no modificado (no dañado). | Important: this solution works only with non-damaged (not changed) file system. |
Pivote de dirección no dañado. | Kingpin not damaged. |
En caso de daño severo, es necesario reemplazar el encabezado completo con el encabezado de otro archivo no dañado. | In case of severe damage, it is necessary to replace the entire header with the header of another, not damaged file. |
0 = no dañado, I = dañado ligeramente, II = dañado moderadamente, III = dañado gravemente, IV = muerto. | 0 = not damaged, I = slightly damaged, II = moderately damaged, III = severely damaged, IV = dead |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
