Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Ve tú si quieres, pero no cuentes con nosotros.
You can go, but don't make us go.
Suena bien, pero no cuentes conmigo.
Sounds good, but count me out of it.
Y no cuentes nada de lo que te he dicho, ¿eh?
Keep quiet about what I said, all right?
Si tú eres normal, no cuentes conmigo.
Hey, if you're normal, count me out.
Si ella va, no cuentes conmigo.
If she comes, count me out.
Entonces hazlo... pero no cuentes conmigo.
Then do it... but without me.
Bueno, entonces no cuentes conmigo.
Well, then count me out.
Para eso, Daisy, no cuentes conmigo.
Well, if that is it, Daisy, count me out.
Bien, no cuentes conmigo, Jimbo.
Well, count me out, Jimbo.
Si no puedes decir nada lindo, no cuentes tus pollos.
If you can't say anything nice, don't count your chickens.
Palabra del día
disfrazarse