no cuadrar
- Diccionario
no cuadrar(
noh
kwah
-
drahr
)Una frase verbal intransitiva es la que combina un verbo con una preposición u otra partícula y no requiere de un objeto directo (p. ej. Hago ejercicio por la mañana.).
1. (en general)
a. to not tally
Lo que Julio me dijo a mí no cuadra con lo que te dijo a ti.What Julio said to me doesn't tally with what he said to you.
b. to not add up
¿Por qué dijo Pepa eso y luego hizo lo contrario? Hay algo que no cuadra.Why did Pepa say that and then did the opposite? Something doesn't add up.
c. to disagree
Debe haber un error en los cálculos porque las cifras no cuadran.There must be an error in the calculations because the figures disagree.
Ejemplos
Traductores automáticos
Traduce no cuadrar usando traductores automáticos
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
