Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¿Cómo sé si el pago se ha hecho o no correctamente? | How will I know if the payment has been made correctly? |
Sin embargo, ya sea que funcione o no correctamente es una historia totalmente diferente. | However, whether or not they function properly is an entirely different story. |
No dudan de su oído, aunque puedan dudar de que hayan oido o no correctamente. | You don't doubt your hearing, though you may doubt whether you heard properly or not. |
Con este precedente, se podría modificar la Constitución sin importar si se hace o no correctamente. | In other words, it makes no difference whether constitutional reforms are made correctly or not. |
En la página Progreso de la recuperación, puede ver el estado de la operación de recuperación y si se completa o no correctamente. | On the Recovery Progress page, you can view the status of the recovery operation and whether or not it was successfully completed. |
La aplicación proporciona una interfaz de usuario muy simple que notifica al usuario fácilmente si tienen o no correctamente la raíz de instalación (superusuario) acceso. | The application provides a very simple user interface that easily notifies the user whether or not they have properly setup root (superuser) access. |
La Comisión considera que analizar tales presuntas irregularidades conllevaría a una interpretación de las leyes laborales y procesales pertinentes a los efectos de determinar si éstas fueron o no correctamente aplicadas por los tribunales internos. | The Commission feels that to analyze such alleged irregularities would lead it to interpret the relevant labor and procedural laws to determine whether or not they were correctly followed by the domestic courts. |
Sobre este punto, la Comisión considera que no puede entrar a analizar tales irregularidades, desde que dicho análisis conllevaría una interpretación de las normas procesales pertinentes a los efectos de determinar si éstas fueron o no correctamente aplicadas por los tribunales internos. | On this point, the Commission considers that it cannot get into an analysis of those irregularities, as such an analysis would entail an interpretation of the relevant procedural provisions for the purpose of determining whether they were or were not applied correctly by the domestic courts. |
Los virus pueden ser transmitidos vía otras orquídeas infectadas, herramientas no correctamente estériles. | Viruses can be transmitted via other infected orchids, tools not properly sterile. |
Si se vendía una propiedad no correctamente adquirida, ¿quién lo sabía? | If some property was sold inappropriately, who knew? |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
