Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Copérnico aún estaba trabajando en el De revolutionibus orbium coelestium (aunque aún no convencido de querer publicarlo) cuando en 1539 Georg Joachim Rheticus, un matemático de Wittenberg, llegó a Frombork. | Copernicus was still working on De revolutionibus orbium coelestium (even if not certain that he wanted to publish it) when in 1539 Georg Joachim Rheticus, a Wittenberg mathematician, arrived in Frombork. |
Me quedé silencioso y confundido, aunque no convencido. | I remained silent and confused, though not convinced. |
Sí, lo vi. simplemente no convencido de que él es nuestro hombre. | Yeah, I saw him. Just not convinced he's our guy. |
Estoy interesado, pero no convencido, digámoslo así. | I'm interested but not convinced. Put it like that. |
Y si estas dos actuaciones ya no convencido a los críticos, Alemanes sobresalieron contra Corea, la realización de un partido de poca intensidad y muchos errores individuales. | And if these two performances no longer convinced critics, Germans excelled against Korea, performing a match of little intensity and many individual errors. |
Ahora, Si usted todavía no convencido, Aquí están los principales puntos que debe considerar antes de comprar una licencia para Netscape to Outlook Transfer software. | Now, if you are still not convinced, here are the major points you should consider before purchasing a license for Netscape to Outlook Transfer software. |
Pero Sayid, no convencido, exhumó el cadáver y descubrió, no una mujer, sino un hombre de raza negra identificado por su licencia de conducir como Henry Gale. | He exhumed the corpse and discovered not a woman, but a man identified by his driver's license as Henry Gale. |
Copérnico aún estaba trabajando en el De revolutionibus orbium coelestium (aunque aún no convencido de querer publicarlo) cuando en 1539 Georg Joachim Rheticus, un matemático de Wittenberg, llegó a Frombork. | In 1539 Georg Joachim Rheticus, a young mathematician from Wittenberg, arrived in Frauenburg (Frombork) to study with him. |
El purpurado austríaco, de hecho, celebró Misa para los fieles provenientes de todo el mundo pero no avisó de su presencia al Obispo diocesano, mons. Ratko Peric, desde siempre (como su predecesor) no convencido de la veracidad de tales fenómenos. | The Austrian cardinal, in fact, celebrated Mass for the faithful coming from around the world, but did not inform the diocesan bishop, Monsignor Ratko Peric, of his presence. |
Yo añadiría, aunque quizás no convencido al 100%, que la reunión que se celebra hoy entre el Sr. Giscard d'Estaing y los presidentes de los Grupos políticos no debería haberse limitado a los presidentes de los Grupos políticos. | I would add, though perhaps not with 100% conviction, that the meeting that is taking place today between Mr Giscard d'Estaing and the heads of the political groups should not have been confined to the heads of the political groups. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
