Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si la misión consiste en impedirlo, no contéis conmigo.
If the mission is to stop him, count me out.
HOMBRE OFF: Digno de ti, pero no contéis conmigo.
Worthy of you, but count me out.
Bueno, no contéis conmigo.
Well, count me out.
Yo no, no contéis conmigo.
Not me, count me out.
Esta noche no contéis conmigo. ¡Por fin tengo una cita!
Don't count on me this evening. I've finally got a date!
No contéis conmigo, yo no quiero saber nada.
You can count me out. Forget it.
Tengo esposa. No contéis conmigo.
You can count me out of this one.
Intentaré hacer otro viaje, pero no contéis con ello.
I'll make another run, but don't count on it.
Estoy muy ocupado, así que no contéis conmigo.
I'm very busy so don't count on me.
Quizá sea mejor que no contéis con él.
It might be better even if you didn't have him.
Palabra del día
tallar