Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
conducir	to lead to drive

Ejemplos

Les están diciendo a todo el mundo que no conduzcan.	They're telling everyone not to drive.
Se debe recomendar a los pacientes que no conduzcan ni utilicen máquinas si sienten cansancio o mareo.	Patients should be advised not to drive and use machines if they feel tired or dizzy.
Celebramos las resoluciones de las Naciones Unidas, siempre que éstas no conduzcan automáticamente a la guerra.	We welcome the UN resolutions, as long as they do not automatically lead to war.
Si beben no conduzcan.	Don't drink and drive.
Se aconsejará a los pacientes que no conduzcan ni manejen máquinas si se marean durante el tratamiento con Siklos.	Patients should be advised not to drive or operate machines, if dizziness is experienced while taking Siklos.
A las personas que hayan tenido una crisis o pérdida de conciencia inicial o aislada se les debe aconsejar que no conduzcan.	A person who has an initial or isolated seizure or loss of consciousness should be advised not to drive.
Los pacientes que presenten síntomas relacionados con la perfusión deben ser avisados para que no conduzcan o manejen maquinaria hasta que los síntomas remitan.	Patients experiencing infusion-related symptoms should be advised not to drive and use machines until symptoms abate.
En su mayoría, la ciudad depende de agentes del orden público y algunos programas educativos para hacer que los ciclistas no conduzcan en las aceras.	For the most part, the city is relying on law enforcement and a few education programs to get riders off the sidewalks.
Debe advertirse a los pacientes sobre la posible aparición de mareos o vértigos, y si estos síntomas apareciesen se les debe aconsejar que no conduzcan ni manejen máquinas.	Patients should be warned about the potential for dizziness or vertigo, and advised not to drive or operate machinery if these symptoms occur.
Ziconotida puede provocar confusión, somnolencia y otras reacciones adversas neurológicas, por lo que se debe aconsejar a los pacientes que no conduzcan ni utilicen máquinas si notan algún efecto.	Ziconotide may cause confusion, somnolence and other neurological adverse reactions, therefore patients must be advised not to drive or operate machines if affected.