Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los contribuyentes pueden determinar, al momento de la donación, si sus regalos son 'condicionales' o 'no condiciones' a que el beneficiario compre una casa. | Contributors can determine, at the time of their donation, if their gifts are 'conditional' or 'non-conditional' on the beneficiary buying a home. |
A diferencia de los disparadores y las automatizaciones, las macros solo contienen acciones, no condiciones. | Unlike triggers and automations, macros only contain actions, not conditions. |
Tanto en los países desarrollados como los países en desarrollo el organismo rector autoriza la mayoría de las fusiones, imponiendo o no condiciones. | Most mergers, both in developed and developing countries, are cleared by competition authorities, with or without conditions. |
Es una planta que por esta razón prefiere ambientes húmedos pero no condiciones de estancamiento del agua; Es aconsejable mantener el sustrato muy fresco pero en condiciones de excelente drenaje. | It is a plant that for this reason prefers moist environments but not water stagnation conditions; it is advisable to keep the substratum very fresh but in conditions of excellent drainage. |
Por otra parte, los programas de acceso a la vivienda de carácter privado en el territorio nacional tienen, naturalmente como principal restricción, las que determinan el mercado y las posibilidades de repago y no condiciones de nacionalidad. | With regard to programmes for access to private housing in the country, the main restrictions are of course those determined by the market and the availability of funds, rather than conditions of nationality. |
Esto significa que, si no tienes un seguro a través de tu trabajo o de un programa del gobierno (como Medicaid, Medicare o CHIP), aún podrás obtener cobertura para un conjunto de beneficios integrales, tengas o no condiciones preexistentes. | That means if you don't get insurance through your job or a government program, you will still be able to get coverage for a set of comprehensive benefits regardless of whether you have preexisting conditions. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
