Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Este proceso quizá no concluya hasta fines de año y quizá necesitará más tiempo. | The completion of this process may take until the end of the year, and possibly longer. |
No, no pueden hacerlo hasta que no concluya el contrato, y habéis decidido que el contrato ha concluido. | No, they can't do that until the contract is concluded, and you've decided the contract is concluded. |
Asimismo, prevemos la posibilidad de opción entre dos métodos que toman en consideración los diferentes requisitos exigidos a los materiales, en tanto no concluya la validación de los nuevos métodos de prueba. | We have also provided for an option whereby, until such time as new testing methods have been validated, two methods can be applied which take account of the differing demands which materials make upon the testing method. |
No concluya un seguro de este tipo al menos de que usted siga muy pocas veces un tratamiento médico. | Please note This type of insurance is only appropriate if you rarely need medical treatment. |
Hasta que no concluya, nadie puede vaticinar el éxito. | Until it reaches its conclusion, no one can predict success. |
¿Puede ocurrir que una encarnación en una especie inteligente no concluya en una entidad formada? | Does it happen that an incarnation in an intelligent species does not result in a forming entity? |
Naturalmente no se puede hacer una evaluación hasta que no concluya el programa. | It was not possible of course to carry out the evaluation until the programme was finally completed. |
Pero siempre que enfrente un problema como este, no concluya que los archivos almacenados en ese disco duro se pierden. | But whenever you face an issue like this, don't conclude that files stored in that hard drive are lost. |
Pero cada vez que se enfrenta a un problema como este, no concluya que los archivos almacenados en ese disco duro se pierden. | But whenever you face an issue like this, don't conclude that files stored in that hard drive are lost. |
Esta campaña quizá no concluya durante nuestra guardia, sin embargo debe ser y será librada durante nuestra guardia. | This campaign may not be finished on our watch yet it must be and it will be waged on our watch. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
