Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
comenzar	to begin to start

Ejemplos

Pido a todo el mundo que preste mucha atención a lo que voy a decir y que no comiencen a hacer ruido mientras no haya terminado.	I would ask everyone to listen carefully to what I am about to say, and not to start making a noise before I have finished.
Preguntarles a todos los pacientes si consumen productos de tabaco, aconsejar a quienes no los consumen que no comiencen a hacerlo, animar a quienes los consumen a que dejen de hacerlo y proporcionarles ayuda para que lo logren.	Ask all patients whether they use tobacco products, advise those who do not use them not to start, encourage those who do to quit, and provide help with quitting.
Tras la votación de mañana en el Parlamento, habrá menos razones si cabe para que el Consejo y ciertos Estados miembros no comiencen a trabajar en una reforma de la gestión de la pesca de profundidad que es muy necesaria.	After tomorrow's vote in the Parliament, there will be even fewer reasons for the Council, and some Member States in particular, not to begin their work on this file and the much needed reform of deep-sea fisheries management.
Recuerden, no comiencen hasta que se abra la puerta.	Now remember, don't start until the door opens.
Mientras no comiencen a preguntar de nuevo.	As long as they don't start asking questions again.
Ahora, no comiencen otra pelea aquí.	Now, don't start another one up here.
Aun así, es posible que no comiencen a reproducir hasta varios años después.	Even so, they may not actually breed for several more years after that.
Ponéis el autobronceado exactamente, no comiencen al extranjero el cabello y no toquen la ceja.	Cause autosuntan accurately, do not take up abroad a hair and do not touch an eyebrow.
Solo para que no comiencen a multiplicarse, solo puede suceder debido a la disminución de la inmunidad.	Only just so they do not start to multiply, it can happen only because of the decrease in immunity.
Verificar que los nombres de atributos utilizados en las clases de negocio no comiencen con el tipo de dato.	Verify that the names of attributes used in the business classes do not start with the type of datum.