Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Tuve que poner una diana en la espalda y asegúrese de que usted no capitular ante las autoridades, pero no lo hizo. | I had to put a target on your back and make sure you wouldn't capitulate to the authorities, but you didn't. |
Antes de continuar, quisiera repasar y recapitular (pero no capitular) [risas] el tema de la guerra civil que se perfila, y la repolarización para la revolución. | Before moving on, I just want to review and recapitulate (but not capitulate) [laughter] on the Coming Civil War—and repolarization for revolution. |
Desde luego, para con intelectuales burgueses como Yu Ping-po debemos adoptar una actitud de unidad; pero hay que criticar sus ideas erróneas, que envenenan a la juventud, y no capitular ante ellos. | Towards such bourgeois intellectuals as Yu Ping-po, our attitude should naturally be one of uniting with them, but we should criticize their erroneous ideas which poison the minds of the young, and we certainly should not surrender to them. |
Esto debe llamar nuestra atención. Desde luego, para con intelectuales burgueses como Yu Ping-po debemos adoptar una actitud de unidad; pero hay que criticar sus ideas erróneas, que envenenan a la juventud, y no capitular ante ellos. | Towards such bourgeois intellectuals as Yu Ping-po, our attitude should naturally be one of uniting with them, but we should criticize their erroneous ideas which poison the minds of the young, and we certainly should not surrender to them. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
