Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Solo nos queda esperar que el Consejo no tarde tanto en hacer suya nuestra propuesta de dejar en suspenso la ampliación de las relaciones y de los programas TACIS para Rusia hasta que no callen finalmente las armas. | It is to be hoped that the Council does not need as long to follow up our proposal to freeze the expansion of relations and the TACIS programmes for Russia until such time as the weapons finally fall silent. |
Pero, al mismo tiempo, se debe promover que las mujeres denuncien y no callen. (I) | But, at the same time, women should be encouraged to report and not keep quiet. |
Porque ellos oyeron MI voz, y mi convicción que les dijo: hablen, no callen. | Because they heard my voice, and my conviction that said, speak up don't say silent! |
Ser delicados, no se permitan ningunas brutalidades, sino también no callen, si el trabajo cumplido no le conviene. | Be delicate, do not afford any roughnesses, but also do not hold back if the performed work does not suit you. |
A mis colegas los periodistas les pido que sueñen, que exploren y que descubran pero que no callen, aun cuando hacerlo les puede costar un trabajo, una reprimenda, un exilio o peor aun. | To my colleagues the journalists I beg that you dream, that you explore and that you discover but that you do not silence, even though when doing so may cost you your jobs, a reprimand, an exile or even worse. |
¿Inventaste una bebida energética? No, no Callen y Sam lo hicieron. | You invented an energy drink? No, no. Callen and Sam did. |
No callen tampoco los astros luminosos ni las altas montañas ni los abismos del mar ni los manantiales de los rápidos ríos, mientras nosotros cantamos en nuestros himnos al Padre, al Hijo y al Espíritu Santo. | Let none of the shining stars or the high mountains or the depths of the seas or the springs of the swift rivers keep silent as we sing our hymns to the Father, the Son and the Holy Spirit. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
