Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si eres transgénero, intersexual, o no binario, la pubertad puede sentirse especialmente difícil. | If you're transgender, intersex, or nonbinary, puberty may feel especially hard. |
Cuando le dije a mi familia que era no binario, no lo entendían. | When I told my family I was non-binary, they didn't understand. |
Algunos días, el riesgo de ser un padre género no binario, pesa mucho. | So some days, the risk of being a genderqueer dad feels too much. |
Yo me identifico como no binario. | I identify as non-binary. |
Soy no binario. | I'm non-binary. |
Pero si el género tiene un espectro, el género no binario describe a todo el que no se identifica exclusivamente como uno u otro. | But if gender has a spectrum, then non-binary describes anyone who doesn't identify exclusively as one or the other. |
Hot Octopuss es la primera compañía que conozco que le permite seleccionar texto binario o no binario en su sitio web, excelente. | Hot Octopuss is the first company that I know of allows you to select Binary or non-Binary text on their website - excellent. |
Estos términos no son sinónimos de transgénero y solo deberían usarse si alguien se identifica a sí mismo como de género no conforme o no binario. | The term isn't a synonym for transgender and should only be used if someone self-identifies as gender nonconforming or non-binary. |
Y es importante darse cuenta de que estas conversaciones no son específicas de género; deberían tenerse entre hombres, mujeres y todos a lo largo del espectro no binario. | And it's important to realize that these conversations are not gender-specific; they should be had among men, women and everyone along the nonbinary spectrum. |
Como una persona de género no binario, Monsoon camina con gracia bajo el paraguas transgénero y ella esla octava Drag Queen deRuPaul's Drag Raceque se identifica como trans. | As a gender non-binary person, Monsoon walks gracefully under the transgender umbrella and is actually the eighth queen from RuPaul's Drag Race to identify as trans. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
