Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Palabra por palabra

no	no
ayudar	to help

Ejemplos

Puede que no ayude mucho hablar de ellos.	Talking a lot about them might not be very helpful.
Tal vez no ayude mucho.	Probably not much help.
Una línea de seguro, o cabo de seguridad puede ser colocado a la caña, siempre que no ayude al pescador de manera alguna.	A safety line may be attached to the rod provided that it does not in any way assist the angler in fighting the fish.
Si bien es importante brindar apoyo, es probable que el intento de levantarle el ánimo o razonar con tu amigo no ayude a que los sentimientos suicidas o la depresión desaparezcan.	It's important to be supportive, but trying to cheer up a friend or reasoning with him or her probably won't work to help depression or suicidal feelings go away.
En primer lugar, tanto la Agenda 2030 como los problemas que surgen de las industrias extractivas son indivisibles, universales y están interrelacionados, por lo que es posible que representar el progreso objetivo por objetivo no ayude a implementarlos de forma integrada.	First, both the 2030 Agenda and the problems that arise from extractive industries are indivisible, interlinked and universal, so that accounting for progress narrowly goal-by-goal is not likely to help implement them in an integrated way.
Yo no ayudé demasiado.	I can't say I was much help.
Cometer otro crimen puede que no ayude a nuestro caso.	Maybe committing another crime doesn't help our case.
Puede que no ayude, pero creo que hay una conexión.	Can't help but think there's a connection.
Reduce drásticamente la posibilidad que la cirugía no ayude el problema.	Dramatically reduced chance of surgery not helping the problem.
Probablemente esto no ayude a mi poder de negociación, pero...	You know, this is probably not gonna help my negotiating power, but...