Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Y las tiendas de pic - negre no eran nada amables,,, no nos daban ninguna informacion,, y nos mandaban a una tienda a otra porque no avia material de esqui!! | And stores pic - negre were nothing friendly,,, not give us any information,, and we were sent to a store to another because no avia ski equipment!! |
Vido algunas casas y el valle grande donde están las poblaçiones y dixo que otra cosa más hermosa no avía visto por medio del qual valle viene aquel río. | He saw some houses and the great valley where the villages lay and said that he had seen nothing more beautiful than that valley with the river flowing through it. |
Llevó redes para pescar y antes que llegase a tierra saltó una liça como las de España propria en la barca que hasta entonces no avía visto peçe que pareçiese a los de Castilla. | He took nets to fish and before he reached the shore a mullet just like those in Spain jumped into the boat. Until then he had not seen a fish which looked like those of Castile. |
Las yervas eran muchas y hallavan cangrejos en ellas. Como la mar estuviese mansa y llana, murmurava la gente diziendo que pues por allí no avía mar grande que nunca ventaría para bolver a España. | As the sea was so calm and flat the men began muttering, saying that as there was no heavy sea in that area, there would never be enough wind to return to Spain. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
