Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
En tu próxima visita a Perú, procura darte un tiempo en la noche para apreciar el cielo, ya sea desde Puno, Cusco, Arequipa, Puerto Maldonado, Kuelap o Huaraz; disfruta de esa gran atracción que muchos dejan pasar por no alzar la mirada. | On your next visit to Peru, try to take some time at night to appreciate the sky, whether from Puno, Cusco, Arequipa, Puerto Maldonado, Kuelap or Huaraz; Enjoy that great attraction that many let go by not looking up. |
Trabajar y no pensar, no alzar los ojos o tratar de entender. | Working and not thinking, not looking up or trying to understand. |
Parecen estar en medio de una acalorada discusión, aunque intentan no alzar la voz. | They appear to be in a heated argument, but trying to keep their voices low. |
Trate de no alzar ni transportar nada pesado, como una aspiradora o un cubo de agua. | Try not to lift or carry anything that is heavy, such as a vacuum cleaner or pail of water. |
En mayo de 2015, la defensora de derechos humanos sufrió un intento de secuestro en una comunidad y sus colegas recibieron llamadas telefónicas amenazantes advirtiéndoles de no alzar la voz. | On May 2015, the human rights defender suffered a kidnapping attempt and her colleagues received threatening phone calls warning them against speaking out. |
Ha hablado por todos aquellos que pueden no alzar la voz y ha demostrado cuán crítica es la representación en la lucha por la justicia y la igualdad. | He's spoken out for all those who may not have a voice, and he's demonstrated how critical representation is in the struggle for justice and equality. |
Frente a una tendencia alarmante a descreditar el consenso científico y restringir el descubrimiento científico, podríamos preguntar: ¿podemos darnos el lujo de no alzar la voz en su defensa? | In the face of an alarming trend toward discrediting scientific consensus and restricting scientific discovery, we might ask instead: can we afford not to speak out in its defense? |
La verdad es que hay demasiado en juego para NO alzar la voz y actuar. | The truth is the stakes are too high NOT to speak up and act. |
Si decidimos considerarnos a nosotros mismos como personas justas y humanitarias que ponen un ejemplo para los demás, pues NO alzar la voz en contra de esta situación es hipocresía corrosiva. | If we choose to think of ourselves as a just and humane people setting an example for others to follow, then to NOT speak out against this, is corrosively hypocritical. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
