Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Quería disculparme por no acudir a nuestra reunión en el NORAD. | I wanted to apologize for missing our meeting at Norad. |
La derrota dejó a México en una posición peligrosa —con cinco partidos perdidos, corre el riesgo de no acudir a la Copa Mundial por primera vez desde 1990. | The defeat left Mexico in a dangerous position–with five losses they are at high risk of missing the World Cup for the first time since 1990. |
Aunque es recomendable no acudir a través de algunas áreas en la región central del país donde aún pueden ser los enfrentamientos tribales, el país está a salvo. | Though it is advisable not to go through some areas in the central region of the country where they still may be tribal clashes, the country is safe. |
Asimismo, se recomienda no acudir a los estereotipos y evitar la asociación de los rasgos físicos con los superficiales y distorsionadores tópicos culturales que detentamos sobre los supuestos orígenes geográficos de los actores. | Likewise, it is recommended not to use stereotypes and avoid the association of physical traits with the superficial and distorting cultural topics we hold about the supposed geographical origins of actors. |
En cuanto a visitas a instalaciones culturales como museos, exposiciones de arte, bibliotecas o asistir a conferencias persiste la tendencia mayoritaria a no acudir aunque ligeramente atenuada en comparación a los espectáculos. | Concerning the visits to cultural facilities such as museums, art exhibitions, libraries or to attend conferences there is still a trend of the majority not to attend to them although it is slightly attenuated in comparison to other spectacles. |
Al parecer, tras el arresto de Pinochet en Londres, el presidente indonesio Suharto decidió no acudir a recibir tratamiento médico en Alemania porque estaba en el punto de mira de un grupo de activistas portugueses por asesinatos cometidos en 1975 durante la invasión de Timor Este. | In the wake of Pinochet's London arrest, President Suharto of Indonesia reportedly declined to seek medical care in Germany as he was sought by Portuguese activists for murders committed during 1975 invasion of East Timor. |
El Primer Ministro Vojislav Kostunica, que hablaba en nombre del Gobierno de Serbia, y el Patriarca serbio Kyv Pavle sostenían que no existían las condiciones para que los serbios de Kosovo pudieran votar e instaron a los serbios de Kosovo a no acudir a las urnas. | Prime Minister Vojislav Kostunica, speaking on behalf of the Serbian Government, and Serbian Patriarch Kyr Pavle maintained that the conditions were not in place for Kosovo Serbs to vote and urged Kosovo Serbs not to go to the polls. |
Una madre o un padre la intención de no acudir al trabajo después del nacimiento tiene que informar a la empresa sin embargo al menos siete semanas antes del comienzo de la licencia. | A mother or a father intending to stay away from work after the birth has to however inform the employer at least seven weeks before the start of the leave. |
¿Por qué no acudir a los agentes asignados al caso? | Why not go to the agents assigned to the case? |
Solo asegúrate de no acudir a nadie de Correcciones. | Just make sure you don't go to anyone in Corrections. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
