Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Si usted no acierta esto, la radio no lo va a satisfacer. | If you don't get this right, the radio will fail to satisfy. |
Está lleno de perplejidad y dudas, no acierta a aceptar lo que no comprende. | He is full of perplexity, hesitation and doubt, unable to accept what he does not understand. |
El Sr. CASEY no acierta a comprender a qué se refiere el Sr. Alfonso Martínez, ya que él mismo ha reconocido que el principio de soberanía se extiende a todos los Estados. | Mr. CASEY said he failed to understand what Mr. Alfonso Martínez was referring to, since he agreed that the principle of sovereignty extended to all sovereign States. |
Ya no acierta a transformar en capital esta masa de medios de producción, que permanecen inactivos, y por esto precisamente debe permanecer también inactivo el ejército industrial de reserva. | It is no longer able to turn all this mass of means of production into capital. They lie fallow, and for that very reason the industrial reserve army must also lie fallow. |
Ya no acierta a transformar en capital esta masa de medios de producción, que permanecen inactivos, y por esto precisamente debe permanecer también inactivo el ejército industrial de reserva. | It is no longer able to transform the whole of this mass of means of production into capital; they lie idle, page 88 and for this very reason the industrial reserve army must also lie idle. |
Sin embargo, siendo un movimiento indígena, depende aún mucho el EZLN del liderazgo de un mestizo, Marcos, que a pesar de ser consciente de esta limitación, no acierta a poner correctivos. | Nonetheless, although the EZLN is an indigenous movement, it continues to depend heavily on a mestizo, Marcos, who has not found a way to correct this limitation despite his awareness of it. |
En contraste, con el complejo industrial de prisiones hay una suposición que si se eliminara la búsqueda de ganancias, entonces de alguna manera todo este sistema se tambalearía y caería, y para mí eso no acierta. | Whereas in the prison industrial complex, there is this supposition that if you could take the profit motive out of incarceration that somehow this system would teeter and collapse, and I don't think that is quite right. |
Con este enfoque si en un primer momento no acierta con sus preferencias, puede reforzar con algunas gotas de Titanuim Ice, o añadir más diluyente o aroma concentrado para subir / bajar el sabor o la intensidad. | Using this approach if you do at first incorrectly calculate your ratios, you can re-strengthen with a few more drops of Titanuim Ice, or add further diluent or flavour concentrate to let down the strength or perk up the flavour intensity. |
Con este enfoque si en un primer momento no acierta con sus preferencias, puede reforzar con algunas gotas de Platinum Ice, o añadir más diluyente o aroma concentrado para subir / bajar el sabor o la intensidad. | Using this approach if you do at first incorrectly calculate your ratios, you can re-strengthen with a few more drops of Titanuim Ice, or add further diluent or flavour concentrate to let down the strength or perk up the flavour intensity. |
Ese libro no acierta en absolutamente nada. | That book isn't right about anything. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
