Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
Los miércoles y jueves no abren (excepto la semana de exposición).
Closed on Wednesday and Thursday (the exhibition week open daily).
¿Por qué no abren una tienda?
Why don't they open an entire store for the back?
¿Por qué no abren las puertas?
Can't they just pry the doors open?
Horario: de 9:00 a 18:00hrs, los martes no abren. (En verano abren diario.)
Open from 9:00 to 18:00, closed on Tuesday. (Open daily in summer.)
Las ventanas no abren y nos gustaría tener una brisa.
The windows won't open. And the children and I would enjoy a breeze now and then.
Los que no abren, los que no hace clic y los que no imprimen (en el caso de los cupones impresos).
The non-openers, non-clickers and non-printers (in case of printed coupons).
Respecto a ir de compras a Gibraltar, tenga en consideración que las tiendas no abren en vacaciones.
Gibraltar shopping Regarding shopping, please take into account that shops do usually not open on bank holidays.
En realidad, ve a mi cuarto, porque las ventanas no abren.
Actually, go to my room because the windows don't open.
El autobús está atestado, y las ventanas no abren.
The bus is crowded, and the windows won't open.
Los archivos no abren inmediatamente, o los programas se cargan lentamente.
Files don't open immediately, or programs are slow to load.
Palabra del día
la pantufla