Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
Ejemplos
¡Y no abandonéis pues YO estoy con vosotros!
And don't you quit for I AM with you!
Poned vuestra vista en el objetivo y no abandonéis nunca, estáis ganando.
Keep your sights on your goal and never give up–you are winning.
Hombres – no abandonéis a vuestras esposas.
Men–do not abandon your wives.
Hijos Míos, no abandonéis ahora a vuestros hijos cuando ellos os necesitan.
My children, do not abandon your children now when they need you.
No emigréis, no dejéis esta región, no abandonéis esta tierra.
Do not leave this region; do not leave this Holy Land.
Hombres no abandonéis a vuestras esposas.
Men–do not abandon your wives.
Ah, bueno, no abandonéis.
Ah, well, don't give up.
Señor, por Dios, ¡no abandonéis la plaza!
Please, sir! You can't abandon the post!
Sin embargo, no os dejéis vencer por el desánimo y no abandonéis la esperanza.
But do not give in to discouragement and do not lose hope.
¡No, no abandonéis ahora!
No. Don't give up now.
Palabra del día
la búsqueda del tesoro