Traducción
■■■■■■■■■■■■■■
Palabra por palabra
sin traducción directa |
Ejemplos
Le puede beneficiar la incorporación de cloruro amónico y nitrato sódico. | It may benefit from the incorporation of ammonium chloride and sodium nitrate. |
E 251 perjudica a las personas con hipertensión (nitrato sódico, se añade a embutidos, quesos) | E 251 harmful for patients with hypertension (sodium nitrate, additive for sausages, rennet and processed cheese) |
Preparar una solución acuosa de nitrato sódico con un peso específico de 1,25 y conservar esta solución a una temperatura de 35 °C. | Prepare an aqueous solution of sodium nitrate of specific weight 1,25 and conserve it at 35 °C. |
Los primeros en establecerse en esta zona vinieron en 1798 y crearon minas de nitrato sódico o salitre, (necesario para la pólvora) durante la guerra de 1812. | Early settlers came to the area in 1798 and mined saltpeter (needed for gunpowder) during the War of 1812. |
El salitre o nitrato de Chile es un nitrato sódico que, una vez procesado, se puede usar como fertilizante o como ingrediente para la fabricación de explosivos. | Saltpetre or nitrate of Chile is a sodium nitrate that, once processed, can be used as fertiliser or as ingredient for the manufacture of explosives. |
Las formas normalizadas preparadas a partir de nitrato sódico líquido que cumplan estas especificaciones podrán contener un excedente de ácido nítrico, a condición de que se indique o etiquete claramente. | Standardised forms prepared from liquid sodium nitrate meeting these specifications may contain nitric acid in excessive amounts, if clearly stated or labelled. |
El nitrato sódico, más conocido como nitrato de sodio (NaNO3), es una sal que se utiliza como fertilizante y como materia prima en la fabricación de la pólvora. | Nitrate of soda, better known as sodium nitrate (NaNO3), is a salt used as fertilizer and as a raw material in the manufacture of gunpowder. |
Por otra parte, existen múltiples utilizaciones legítimas del ácido sulfúrico, la acetona, el nitrato potásico, el nitrato sódico, el nitrato cálcico y el nitrato amónico y cálcico. | In addition, there are many legitimate uses of sulphuric acid, acetone, potassium nitrate, sodium nitrate, calcium nitrate and calcium ammonium nitrate. |
El nitrato sódico líquido es una solución acuosa de nitrato sódico como resultado directo de la reacción química entre el hidróxido de sodio y el ácido nítrico en cantidades estequiométricas, sin cristalización posterior. | Liquid sodium nitrate is an aqueous solution of sodium nitrate as the direct result of the chemical reaction between sodium hydroxide and nitric acid in stoechiometric amounts, without subsequent crystallisation. |
El antídoto para el envenenamiento por ácido cianhídrico en el ganado suele ser una inyección intravenosa de 2-3 gramos de nitrato sódico en agua, seguida de otra inyección de 4-6 gramos de tiosulfato sódico. | The antidote for poisoning by hydrocyanic acid in cattle is usually an intravenous injection of 2.3 grams of sodium nitrate in water, followed by further injection of 6.4 grams of sodium thiosulfate. |
Palabra al azar
¡Tirar los dados y aprender una palabra nueva ahora!
¿Quieres aprender inglés?
¡Aprende inglés gratis!
