Nitpicking | Traductor inglés español

Traducción

■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■

Ejemplos

Criticism and nitpicking can be a real problem for you.	Las críticas y quejas pueden ser un problema real para ustedes.
Cons: Rooms were small, but this is nitpicking.	Desventajas: Las habitaciones eran pequeñas, pero esto es ser minucioso.
Trouble such as debating, arguing and nitpicking.	Problemas tales como el debate, argumentando y nitpicking.
Our businesses, our employees and our citizens do not want a nitpicking Europe.	Nuestras empresas, nuestros trabajadores y nuestros ciudadanos no desean una Europa puntillosa.
You're nitpicking all the time.	Estás quisquilloso todo el tiempo.
OK, so other than nitpicking, why does this matter?	Además de lo que mencionó, ¿por qué es importante eso?
In the eyes of some - perhaps - but I think they are nitpicking.	En los ojos de algunos - tal vez - pero creo que se acaba aburriendo.
I'm sorry I'm nitpicking, but, like, you're breathing on me pretty hard right now.	Perdón por ser quisquillosa, pero me estás respirando encima muy fuerte.
Although such details may seem like nitpicking, the result is a score that is easier to read.	Aunque dichos detalles pueden parecer minucias, el resultado es una partitura más fácil de leer.
There's a lot of nitpicking here, to little purpose.	Imagínate, yo hago muchas alusiones a pintores.