Accent
Traducción
■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■■
Ejemplos
¿Cree que aceptará un caso nimio como éste?
Do you think he'll take a little case like this?
El tema del Consejo Legislativo no es nimio.
The issue of the Legislative Council is not insignificant.
¿Cree que aceptará un caso nimio como éste?
Do you really think he'll take a little case like this?
Claro que no es un caso nimio.
Of course it's not a little case.
Este dato, nimio a primera vista, tiene, como síntoma, una significación enorme.
This fact, trifling at first sight has an enormous symptomatic significance.
No quería pedir que me devolviera un favor por algo tan nimio.
I really didn't want to call in a favor for something this small.
Claro que no es un caso nimio.
It's not a little case.
El riesgo y lo que está en juego aquí no es nimio.
The risk involved here isn't small.
Solo quiero que sepa que estos casos giran en torno a un detalle nimio.
Look, just so you know it, these cases usually turn on some small detail.
No es un asunto nimio.
It's no small matter.
Palabra del día
el guion