This is not the place to nickel-and-dime your customers. | Este no es el lugar para hacer cobros adicionales a tus clientes. |
And you know what that nickel-and-dime stuff is worth? | ¿Y sabes lo que vale eso de las baratijas? |
I got a score we could pull that'll get you so much money, you won't have to nickel-and-dime anymore. | Tengo un robo que te dará tanto dinero que ya no tendrás que seguir con cosas de poca monta. |
Since Bezos is considered the world's richest person with a net worth north of $135 billion, he and his wife may have a lot to divide, but not much financial reason to nickel-and-dime each other. | Dado que Bezos es considerado la persona más rica del mundo, con un patrimonio neto de US$ 135 mil millones, él y su esposa podrían tener mucho que dividir, pero no muchas razones financieras para pelear por unos centavos. |
Sometimes you get lucky and hit the big jackpot right away, sometimes you slowly build up to double your initial stake, and sometimes you hit a rough patch and nickel-and-dime yourself to a big loss. | A veces tienes suerte y consigues el pozo acumulado de inmediato, otras veces incrementes tu balance lentamente hasta llegar a duplicar tu stake inicial, y a veces sufres una mala racha que te lleva a una gran pérdida. |
